Sets this to be the intersection of this and other.
In other words, remove all values from this that are not part of other.
It is allowed for this and other to be the same bitset. Nothing will happen in that case.
| this |
a `GtkBitset` |
| other |
the `GtkBitset` to intersect with |