Obtains the position of the popup relative to its parent.
a `GdkPopup`
the Y coordinate of this position