Gets the tool item at position (x, y).
a ToolItemGroup
the x position
the y position
the ToolItem at position (x, y)