Updates the position of a child, as for add_child_in_window.
| this |
a TextView |
| child |
child widget already added to the text view |
| xpos |
new X position in window coordinates |
| ypos |
new Y position in window coordinates |