Look up a named tag.
a TextTagTable
name of a tag
The tag, or null if none by that name is in the table.