Add a tag to the table.
The tag is assigned the highest priority in the table.
tag must not be in a tag table already, and may not have the same name as an already-added tag.
tag
a TextTagTable
a TextTag
true on success.