Gets the ShortcutsWindow that has been set up with a prior call to set_help_overlay.
a ApplicationWindow
the help overlay associated with this, or null