Creates a new tag list that contains the information parsed out of a ID3 tag.
buffer to convert
A new TagList with all tags that could be extracted from the given vorbiscomment buffer or NULL on error.