Get the RTCP socket from this for a family.
family
this must be joined to a bin.
a Stream
the socket family
the RTCP socket or null if no socket could be allocated for family. Unref after usage