Fill range with the next available min and max channels for interleaved transport.
range
a SessionMedia
a Range
true on success.