Enable writing the CSRC field in allocated RTP header based on RTP source information found in the input buffer's SourceMeta.