Finish this after being constructed.
This function is usually called after map and after adding the RTCP items to the new buffer.
The function adjusts the size of this with the total length of all the added packets.
| this |
a buffer with an RTCP packet |