Create a new buffer for constructing RTCP packets.
The packet will have a maximum size of mtu.
mtu
the maximum mtu size.
A newly allocated buffer.