This calls the window function window on the timedata sample buffer.
window
timedata
F64 instance for this call
Time domain samples
Window function to apply