Sets the GValue for a given tag using the specified mode.
list to set tags in
the mode to use
tag
GValue for this tag