Converts a Gtk.accelerator_parse style accel string to a human-readable string.
an accelerator label like “<Control>a” or “<Super>Right”
a human-readable string like "Ctrl + A" or "⌘ + →"