Add human readable notation data. If name is null, then value val should be a policy URL. The HUMAN_READABLE flag is forced to be true for notation data and false for policy URLs.