Adds a OptionGroup to the this, so that parsing with this will recognize the options in the group.
Note that this will take ownership of the group and thus the group should not be freed.
group
a OptionContext
the group to add