Sets the value of atomic to newval.
This call acts as a full compiler and hardware memory barrier (after the set).
While atomic has a `volatile` qualifier, this is a historical artifact and the pointer passed to it should not be
`volatile`.
| atomic |
a pointer to a pointer-sized value |
| newval |
a new value to store |