Synthetic sugar for linking a chain of nodes with "input"->"output".
The list is NULL terminated.
| this |
the producer of data. |
| ... |
NULL, or optionally more consumers followed by NULL. |
| first_sink |
the first consumer of data. |