Return an unique translated dock name.
a DockMaster
a new translated name. The string has to be freed with g_free.