Converts a display version type to text.
A VersionFormat, e.g. fwupd_version_format_triplet
A string, e.g. `quad`, or null if not known