Includes iter from the back end model in the filtered model, inserting it at pos pushing other rows down.
iter
pos
This method is usually called when implementing StaticFilterMapFunc or FilterMapNotify methods.
Always returns iter