Sets the values for each key frame inside this.
If this does not hold any key frame, values.length key frames will be created; if
this already has key frames, values must have at least as many elements as the number of
key frames.
| this | |
| values |
an array of values, one for each key frame |
| n_values |
the number of values |