Returns an array of UIDs from uids that are not in this, and removes UIDs from
this that aren't in uids.
| this |
a CamelUIDCache |
| uids |
an array of UIDs |
|
an array of new UIDs, which must be freed with free_uids. |