Get a MIME part by id from a message.
a MimeMessage object
content-id to search for
the MIME part with the requested id, or null if not found