Remove/expire a cache item.
A DataCache
Path to the (sub) cache the item exists in.
Key for the cache item.
0 on success, -1 on error